EnigmaGravity of Love
Music and lyrics by Michael Cretu
O Fortuna
velut Luna
O Fortuna
velut Luna
Turn around and smell what you don't see
Close your eyes... it is so clear
Here's the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in
Don't think twice before you listen to your heart
Follow the trace for a new star
What you need and everything you'll feel
Is just a question of the deal
In the eye of storm you'll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love
O Fortuna
velut Luna
(Whispers)
(Woman:
The path of excess
Leads to the Tower of Wisdom
Man:
The path of excess
Leads to the Tower of Wisdom)
Try to think about it...
That's the chance to live your life and discover
What it is, what's the gravity of love
O Fortuna
velut Luna
Look around just people, can you hear their voice
Find the one who'll guide you to the limits of your choice
But if you're in the eye of the storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love.
O Fortuna
velut Luna
O Fortuna
velut Luna
Притяжение Любви
Музыка и слова Мишель Крету
O, Судьба,
подобная Луне!
O, Судьба,
подобная Луне!
Посмотри вокруг, и почувствуй то, что ты не видишь.
Закрой свои глаза... это так ясно.
Вот Зеркало, позади него Экран.
И двумя путями ты можешь войти в него.
Услышав свое сердце, не думай дважды -
Следуй дорогой новой звезды.
Все, что ты хочешь, и все, что ты чувствуешь -
Есть лишь вопросы дня.
В сердце шторма ты увидишь одинокого голубя.
Опыт выживания - это ключ
К Притяжению Любви.
O, Судьба,
подобная Луне!
(Шепот)
(Женщина:
Дорога излишеств
Ведет к Башне Мудрости
Мужчина:
Дорога излишеств
Ведет к Башне Мудрости)
Попытайся подумать об этом...
Это - шанс оживить твою жизнь и обнаружить,
Что это, это - Притяжение Любви.
O, Судьба,
подобная Луне!
Посмотри, вокруг только люди, ты можешь слышать их голос.
Найди того, кто поведет тебя к избранной цели.
Но если ты в сердце шторма
Думай только об одиноком голубе.
Опыт выживания - это ключ
К Притяжению Любви.
O, Судьба,
подобная Луне!
O, Судьба,
подобная Луне!
Boum-Boum
Music & Lyrics: Michael Cretu
My heart goes boum boum boum
Every time I think of you
Inside that boum boum boum
Lost control what shall I do?
Cos I wanna be your lover
Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes
My heart goes boum boum boum
Every time I think of you
I feel that boum boum boum
No control of what I'll do
Simplicity, complexity, oh what a tragedy
Reality, insanity, strange normality
Incredible, untouchable, but just visual
And I want you, just you… boum boum
My heart goes boum boum boum
When my mind is touching you
Hearts going boum boum boum
Only light inside my gloom
Cos I wanna be your lover
Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes... boum boum
Бум-Бум
Музыка и слова Мишель Крету
Мое сердце стучит: бум-бум-бум,
Все время думаю о тебе.
Внутри будто бум-бум
Контроль утерян, что мне делать?
Я хочу быть твоим любовником
До конца наших дней.
Я не смогу потерять вновь
Эти влюбленные глаза.
Мое сердце стучит: бум-бум-бум,
Все время я думаю о тебе.
Я чувствую, что бум-бум-бум
Нет контроля тому, что я сделаю.
Простота, сложность, о, что за трагедия!
Реальность, безумие, странная нормальность,
Невероятность, неприкосновенность, но только визуальность.
И я хочу тебя, только тебя… бум-бум
Мое сердце стучит: бум-бум-бум,
Когда любая мысль касается тебя.
Стук сердца: бум-бум-бум.
Свет внутри моего мрака.
Я хочу быть твоим любовником
До конца наших дней.
Я не смогу потерять вновь
Эти влюбленные глаза... бум-бум.
Following The Sun
Music & Lyrics: Michael Cretu
Following the sun, to find the one
Who's giving you the wings to fly
Following the sun, the golden one
Losing sense for space and time
I’m following the sun,
To find the one
Can you feel the waves of life
(Can you) hear the sigh of love
Do you believe in it?
Following the sun, just for the one
Till you'll find the door you thought
Following the sun, like everyone
Searching for a sign of hope
I’m following the sun,
To find the one
Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cos (maybe) on one of them
You'll spend your further life
Cos (maybe) on one of them
You'll spend your further life
Следуй за Солнцем
Музыка и слова: Мишель Крету
Следуй за солнцем, чтобы найти того,
Кто даст тебе крылья для полета.
Следуй за солнцем, единственным золотом
Теряя чувство пространства и времени.
Я следую за солнцем,
Чтобы найти одного.
Можешь ли ты чувствовать волны жизни?
Можешь ли ты слышать вздох любви?
Ты веришь в это?
Следуй за солнцем, только за одним
Пока ты не найдешь выход для своих мыслей.
Следуй за солнцем, как все.
Ищи след надежды.
Я следую за солнцем,
Чтобы найти одного.
Взгляни на небо
Увидь миллиард звезд над собой
На одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь.
На одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь.
Mea Culpa
Music by Curly M.C.,
Lyrics by Curly M.C. / F.Gregorian
Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison
Je ne dors plus.
(The time has come)
Je te desire.
(The time has come)
Prends moi
Je suis a toi
Mea culpa.
Je veux aller au bout de me fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle. Je m'abandonne
Mea culpa.
Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison
Je suis la et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne
Mea culpa.
Je ne dors plus
Je te desire
Prends moi
Je suis a toi.
Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison
Je suis la et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux
Mea culpa.
Kyrie, Kyrie eleison
Моя Вина
Музыка Curly M.C.,
слова Curly M.C. / F.Gregorian
Господь, Господь милосерден,
Христос, Христос милосерден.
Я не могу спать больше.
(Время пришло)
Я хочу тебя.
(Время пришло)
Возьми меня,
Я твоя.
Я греховна.
Я хочу идти к концу моих фантазий,
Я знаю, что это запрещено.
Я сумасшедшая. Я позволяю себе идти.
Я греховна.
Господь, Господь милосерден,
Христос, Христос милосерден.
Я здесь и там,
Я все потеряла.
Я схожу с ума,
Я позволяю себе идти.
Я греховна.
Я не сплю,
Я хочу тебя.
Возьми меня,
Я твоя.
Господь, Господь милосерден,
Христос, Христос милосерден.
Я здесь и там.
Я хочу все.
Когда ты хочешь,
Как ты любишь.
Я греховна.
Господь, Господь милосерден.
Knocking on Forbidden Doors
Music by Curly M.C.,
Lyrics by F.Gregorian
Eia, ergo, advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos ad nos converte
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui.
Удар в Запретные Двери
Музыка Curly M.C.,
слова F.Gregorian
Мария, заступница наша,
Поверни глаза милосердные к нам.
Благословен Иисус, плод чрева твоего.
The Rivers of Belief
Music by Curly M.C. / David Fairstain,
Lyrics by Curly M.C.
Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief, my friend.
I look inside my heart
I look inside my soul
I promise you
I will return.
And when the Lamb
Opened the seventh seal
Silence covered the sky.
Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief, my friend
I look inside my heart
I look inside my soul
I'm reaching out for you
Let's hope one day
We'll rest in peace
On my rivers of belief
Реки Веры
Музыка Curly M.C. / Дэвид Ферштайн,
слова Curly M.C.
Возьми меня назад на Реки Веры.
Возьми меня назад на Реки Веры, мой друг.
Я смотрю внутрь своего сердца,
Я смотрю внутрь своей души,
Я обещаю тебе:
Я вернусь.
И когда Агнец
Открыл седьмую печать,
Тишина охватила небо.
Возьми меня назад на Реки Веры.
Возьми меня назад на Реки Веры, мой друг.
Я смотрю внутрь своего сердца,
Я смотрю внутрь своей души,
Я достигну тебя.
Настанет день -
Мы отдохнем
На моих Реках Веры.
The Eyes of Truth
Music and lyrics by Curly M.C.
Je me regarde
Je me sens
Je vois des enfants
Je suis enfant!
The eyes of truth
Are always watching you
Глаза Истины
Музыка и слова Curly M.C.
Я смотрю в себя.
Я чувствую себя.
Я вижу детей,
И я - ребенок!
Глаза истины
Всегда наблюдают за тобой
Return to Innocence
Music and lyrics by Curly M.C.
Love - Devotion
Feeling - Emotion
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence.
The return to innocence.
If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence.
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence.
Возвращение в Невинность
Музыка и cлова Curly M.C.
Любовь - Преданность
Чувство - Эмоции
Оставь страх, чтобы не быть слабым
Не будь слишком горд, чтобы быть сильным
Познай себя средь суеты, мой друг
И ты вернешься вновь к себе,
Вернешься в невинность.
Возвращение в невинность.
Когда ты хочешь - пой,
Когда ты хочешь - кричи!
Будь сам собой
И верь в себя!
Не заботься о том, что люди говорят
Иди лишь собственным путем.
Не откажись и используй возможность
Вернуться в невинность.
Это - не начало конца
Это - возвращение вновь к себе,
Возвращение в невинность.
Beyond the Invisible
Music by Michael Cretu,
Lyrics by Michael Cretu / David Fairstain
I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies.
I know as soon as I'll arrive
Everything is possible
Cause no one has to hide
Beyond the invisible.
Sajaja bramani totari ta, raitata raitata,
radu ridu raitata, rota...
Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me
It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality
Ne irascaris Domine,
Ne ultra memineris iniquitatis:
Ecce civitas Sancti facta est deserta:
Sion deserta facta est:
Jerusalem desolata est:
Domus sanctificationis tuae et gloriae tuae.
Sajaja bramani totari ta, raitata raitata,
radu ridu raitata, rota...
Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me
It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality.
Sajaja bramani totari ta, raitata raitata,
radu ridu raitata, rota...
Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me
It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality.
Sajaja bramani totari ta, raitata raitata,
radu ridu raitata, rota...
Вне Невидимого
Музыка Мишель Крету,
слова Мишель Крету / Дэвид Ферштайн
Я смотрю в зеркало,
Смотрю на себя.
Мне нужно место для моих желаний,
Я хочу погрузиться в свои фантазии.
Я знаю, как только я появляюсь
Все возможно.
Причина не должна скрыться
Вне невидимого.
Храбрые и мудрые люди
Вошли вместе в коня...
Закройте ваши глаза.
Только чувство и сознание.
Это реально, это не сон.
Я нахожусь в тебе, а ты - во мне.
Это - время
Рвать цепи жизни.
Если ты поверишь, ты будешь видеть
То, что вне Реальности.
Не сердись, Господи,
Вспомни несправедливость.
Посмотри: Святой Город - пустыня;
Сион - безумная пустыня;
Иерусалим - опустошен:
Дом твоей святости и славы.
Храбрые и мудрые люди
Вошли вместе в коня...
Закройте ваши глаза.
Только чувство и сознание.
Это реально, это не сон.
Я нахожусь в тебе, а ты - во мне.
Это - время
Рвать цепи жизни.
Если ты поверишь, ты будешь видеть
То, что вне Реальности.
Храбрые и мудрые люди
Вошли вместе в коня...
Закройте ваши глаза.
Только чувство и сознание.
Это реально, это не сон.
Я нахожусь в тебе, а ты - во мне.
Это - время
Рвать цепи жизни.
Если ты поверишь, ты будешь видеть
То, что вне Реальности.
Храбрые и мудрые люди
Вошли вместе в коня...
T.N.T. for the Brain
Music and lyrics by Michael Cretu
Smell your skin
Feel your breath
You on my side
I couldn't resist
I hope I'll understand some day
What's the meaning of this crazy game
It is real and pure
T.N.T. for the brain
If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play
T.N.T. for the brain
Don't be scared and have no fear
I will show you what it means
If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play
T.N.T. for the brain
Don't be scared and have no fear
I will show you what it means
If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play
T.N.T. for the brain
What you feel is insane
It is love and not a game
If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play
T.N.T. для Мозга
Музыка и слова Мишель Крету
Чувствуйте вашу кожу.
Чувствуйте ваше дыхание.
Вы на моей стороне.
Я не могу сопротивляться.
Я надеюсь, что я пойму однажды
Что является значением этой сумасшедшей игры.
Это реально и чисто
T.N.T. для мозга.
Если больно,
Правила - все еще те же.
Я с вами, только ведите меня.
Я готова играть.
T.N.T. для мозга.
Не пугайтесь, и не бойтесь -
Я покажу вам средства для этого.
Если больно,
Правила - все еще те же.
Я с вами, только ведите меня
Я готова играть.
T.N.T. для мозга.
Не пугайтесь, и не бойтесь -
Я покажу вам средства для этого.
Если больно,
Правила - все еще те же.
Я с вами, только ведите меня.
Я готова играть.
T.N.T. для мозга.
То, что ты чувствуешь - это безумие.
Это - любовь, а не игра.
Если больно.
Правила - все еще те же.
Я с вами, только ведите меня.
Я готова играть.
T.N.T. для мозга...
ERASentance
Ameno di
Ameno devoni
Ledisime
Dorera ri me
Omen tore
Legoli senta
Omenima
Interi me
I'll save you from yourself
From those demons of the night
They promise fame and fortune
All that you eagerly desire.
I'll save you from yourself
From those voices calling you
Sell your soul to evil
Then you'll be dancing forever.
Omen tore
Legoli senta
Omenima
Interi
Amen tore
Legoli senta
Arene loma
Legoli senta
I'll save you from yourself
From those voices of the night
They promise fame and fortune
All that you eagerly desire.
I'll save you from yourself
From those demons calling you
Sell your soul to evil
Then you'll be dancing forever.
Omen tore
Legoli senta
Alegoli
Ameno devoni
Devoni
Omen tore
Legoli senta
Omenima
Interi
Amen tore
Legoli senta
Arene loma
Legoli senta
HelloweenForever & one (NEVERLAND)
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see w hat you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
HIMJoin Me In Death
Baby join me in death
Baby join me in death
Baby join me in death
We are so young
Our lifes have just begun
But already we are considering
Escape from this world
And we've waited for so long
For this moment to come
We are so anxious to be together
Together in death
Oh
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
This world is a cruel place
And we are here only to lose
So before life tears us apart
Let death bless me with you
Oh
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
So will you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Join me in death
Oh
This life ain't worth living
This life ain't worth living
Join me, join me
This life ain't worth living
Join me, join me
Join me, join me
This life ain't worth living
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
So will you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Присоединяйся ко мне в смерти
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Мы так молоды
Мы только начали жить
Но мы уже поняли
Что должны покинуть этот мир
И мы ждали так долго
Когда этот момент наступит
Мы так хотели быть вместе
Вместе в смерти
Ооо
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты умереть
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Этот мир жестокое место
И мы там только потеряемся
Раньше мы жили в слезах, и теперь нам позволили
Смерть благословила нас
Ооо
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка присоединяйся ко мне в смерти
Ты умрешь
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Присоединяйся ко мне в смерти
Ооо
В этом мире не стоит жить
В этом мире не стоит жить
Присоединяйся ко мне
В этом мире не стоит жить
Присоединяйся ко мне
Присоединяйся ко мне
Celin DionMy Heart Will Go On
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not go away
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Я буду любить тебя вечно
Каждую ночь во сне
Я вижу и чувствую тебя.
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.
Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня.
Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что любовь вечна.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.
Любовь приходит к нам только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.
Я любила тебя,
И это была единственная любовь в моей жизни.
Мы будем любить друг друга вечно.
Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что любовь вечна.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.
Бывает любовь, которая не заканчивается…
Ты здесь, и я ничего не боюсь.
Я знаю, что буду любить тебя вечно.
Над нашим чувством не властно время.
Ты всегда в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.