О новшествах

Хм, а ведь админы сайта просто молодчинки! Волшебники, блин. Сначала я была немногов шоке от преобразований, и даже дополнительные аватары не утешали горя моего сердечного. А сейчас присмотрелась... Да они просто волшебники! Так удобно все стало. Я всегда говорила, что админы отличные ребята!^_^

@музыка: Lumen - Сид и Нэнси

@темы: Полка с буднями, Полка с впечатлениями, Полка с тыдлыбром, Полка со всякой всячиной, Полка с заметками

---

О разном. Друзья.

Завтра будем отмечать Михин день рождения. Мне заранее страшно. Как за здоровье, так и вообще. И ведь не отвертеться. Он обидится, а за то время, что мы общаемся, он мне как брат. Так что плакали мои почки и печень. И дабы они не плакали очень сильно, решила, что завтра пить не буду, а буду смотреть на собравшийся народ и интеллигентно отказываться. А потом доставать из-под полы фотоаппарат и собирать компромат! Бугога! Вот как я коварна. Не в тему, но я сегодня помилировалась заново и сделала две розовых пряди спереди. Терпеть не могу розовый, но этот цвет был таким милым, тем более, что он смоется. В общем моя бедная голова опять послужила полем для полета фантазии.

@музыка: Флер - Рай на полчаса

@темы: Полка Химы, Полка с неадекватом, Полка с тыдлыбром, Полка со всякой всячиной, Полка с крышесносом, Полка с заметками

---

Обо мне

Пришла нам тут очередная бредовая идея. Вложить еще одну запись с голосом. Но что я буду воспроизводить останется бооольшим секретом до самого конца! Гыгыгы.

@темы: Полка со всякой всячиной, Полка с размышлениями, Полка с кое-чем обо мне, Полка с заметками

---

О поэзии. Переводы.

Это переводы одного и того же стихотворения У. Блейка Тигр. Оригинальный текст был дан постом ниже, теперь несколько самых известных переводов.

5 переводов.

Тигр
Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?


В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?


Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован -- такой?


Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?


В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, --


Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?
(Бальмонт)

Тигр
Тигр, тигр -- огонь, горящий
В глубине полночной чащи.
Чьей бессмертною рукой
Создан страшный образ твой?


В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился древле он?
Чьей рукою был пленен?


Что за мастер, полный силы
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук?


Он ли сталь твою ковал?
Где твой гневный мозг пылал?
Кто впервые взял клещами
Гневный мозг, метавший пламя?


Испытал ли наслажденье,
Завершив свое творенье,
Твой создатель? Кто же он?
Им ли агнец сотворен?
(Ранний перевод Маршака)

Тигр
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?


В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?


Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук?


Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?


А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, --
Улыбнулся ль, наконец,
Делу рук своих творец?


Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?


Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?
(Маршак)

Тигр
Тигр, о тигр! Кровавый сполох,
Быстрый блеск в полночных долах,
Устрашительная стать,
Кто посмел тебя создать?


В преисподней иль в эдеме
Некто в царской диадеме
Огнь в очах твоих зажег?
Как он вытерпел ожог?


Кто качнул рукою властной
Сердца маятник ужасный
И услышав грозный стук,
Не убрал смятенных рук?


Кто хребет крепил и прочил?
В кузне кто тебя ворочал?
В чьих клещах твой мозг пылал?
Чьею злобой закипал?


А когда ты в ночь умчался,
Неужели улыбался
Твой создатель, возлюбя
И ягненка, и -- тебя?


Тигр, о тигр! Кровавый сполох,
Быстрый блеск в полночных долах,
Устрашительная стать, --
Кто велел тебя восстать?
(В.Л. Топоров)

Тигр
Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто сумел тебя создать?
Кто сумел от тьмы отъять?


Из пучины иль с небес
Вырван огнь твоих очес?
Кто к огню простер крыла?
Чья десница унесла?


Кто узлом железных жил
Твое сердце напружил?
Кто слыхал, как дик и яр
Первый бешеный удар?


Кто ужасный млат вздымал?
Кто в клещах твой мозг сжимал?
А когда сошел на нет
Предрассветный звездный свет --


Неужели был он рад,
Встретив твой зловещий взгляд?
Неужели это был
Тот, кто Агнца сотворил?


Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто посмел тебя создать?
Кто посмел от тьмы отъять?
(С. Степанов)
Разные люди, разные эпохи. Но есть ли хоть один перевод, что будоражил бы так же, как и оригинал. Есть ли перевод, что так точно воспроизводил сущность, краски, акценты? Жаль,жаль, жаль.

@темы: Полка с поэзией

---

О поэзии

The Tyger

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand, dare sieze the fire?

And what shoulder, & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
by William Blake
В оригинале произведения всегда прекраснее, нежели в переводе.

@темы: Полка с поэзией

---

Об учебе, КВНе и ответственности.

Вот стоит лишь раз взять на себя ответственность и понеслось!
На первом курсе сделали старостой, хоть я и не хотела. А все почему? Потому, что со всем познакомится хотела, активность проявила.
А потом этот лингвистический КВН. Мало того, что мы с подругой почти весь сценарий вдвоем сделали, так меня еще и капитанским титулом обременили. Сие я гордо перенесла, зарекшись вообще со своей группой делать какие-либо выступления.
Итог? В этом году на меня опять всем дружным коллективом (только в этом его дружность и проявляется) спихнули всю ответственность. Сие не приносит мне счастья, а приносит мне лишь тоску смертную, да думушки грустные. Помимо этого расстройство неровов в попытке заставить работать всех членов команды и сорванное горло, потому, что спокойно они не понимают. А еще сие зело меня печалит, ибо паки не сыграем мы в игру мракобесную не будет душеньке моей покоюшка, и да времюшка на жизнь-то свою личную (коей нет и в помине) не останется. И да буду я слезами горючими обливаться, покуда не пройдет сие мракобесие.
*вы прослушали Плачь Химы, спасибо за внимание.=)*

@музыка: и тишина, и только мертвые с косами стоят

@настроение: бу! Х(

@темы: Полка с буднями, Полка с эмоциями, Полка со всем и ничем, Полка с учёбой, Полка с мыслями вслух

---

О доме. Закаты. Бухта. Природа

Закаты.

Бухта Авачинская

Природа полуострова.

@музыка: Halloween - If I cold fly

@темы: Полка с временми года, Полка с фотографиями, Полка с летом

---

О разном. День Земли

Выключить свет всего на час. Это же так легко, но мало кто откажется от любимого «ящика» и посидит в темноте со свечой. А я для себя решила, что выключу свет. Пусть мама делает что хочет, а я буду сидеть в темноте со свечой, потому что очень хочу вспомнить прошлое.

@темы: Полка с буднями, Полка с воспоминаниями, Полка с эмоциями, Полка с чувствами, Полка со всякой всячиной, Полка с размышлениями

---

Обо мне. Исповедь

Ненавижу, когда за окном идет снег. Я начинаю ненавидеть собственное существование. Все мои недостатки, вся моя ложь становится черным пятном на фоне белоснежной вьюги. Я смотрю в искореженное и обезображенное лицо собственной души. Всех ее уродств не хватит сил описать. Вся красота куда-то исчезает и на меня пялится мерзкий черный костяк всей той грязи, что я так тщательно скрываю. Меня трясет от страха и холода. Я смотрю в собственное лицо. В то лицо, что я так отчаянно стараюсь спрятать. Мое безмерное, жрущее изнутри одиночество хватает меня за горло и пытается разорвать его костяными пальцами. Страх и отчаяние сковывают меня немыслимой болью от осознания того, от чего я так яростно бегу. Я становлюсь безумно жалкой и смешной. В такие минуты я противна сама себе. Вьюга сметает с меня все притворство и ложь, оставляя душу мерзнуть под порывистым ветром одиночества. И мне кажется, что во всем мире нет человека, способного меня избавить от этого. И мне хочется изойтись в хриплых рыданиях, но я стою посреди вьюги с каменным лицом, взирая на потаенные уродства собственной несовершенной души. Я так долго испытываю душевное одиночество, что в конечном итоге начинаю наслаждаться им. Отстраняюсь от всех с немыслимой скоростью и ничего не могу с этим поделать. Так хочется стать кем-то другим, кем-то лучшем, кем-то не таким одиноким. Но в конечном итоге я пережидаю вьюгу, завернувшись в теплый плед с чашкой чая в руке, уставившись заплаканными глазами в окна соседнего дома.
Сколько себя помню всегда любила пялиться в чужие окна. Что я там искала? Что я там ищу? Другую, лучшую, жизнь. Возможно. А возможно это лишь способ отвлечься от собственных мыслей?
Все было бы проще, если бы я хоть чуточку лучше разбиралась в себе, знала, чего же я хочу. Если не на самом деле, то хоть приблизительно. Но постоянное чувство одиночества отгораживает меня от себя самой и от окружающих. Я сама строю эту крепчайшую стену. Клетку для себя самой. И я не в силах ее сломать. Я сижу и как дура жду, что придет кто-то и сломает ее, выпустит меня на волю. Это безумно глупо.

Безумно. Глупо.

@музыка: Ария - Осколок льда

@темы: Полка с эмоциями, Полка с временми года, Полка с монологами, Полка с раздумьями, Полка с кое-чем обо мне, Полка с весной, Полка с мыслями вслух

---

Аватары

Аватары, Final Fantasy, [18], 120х120

@музыка: DN OST - Light's Theme

@темы: Полка Химы, Полка с моими аватарами

---

Аватары. Заказ

Вот что вышло из твоих исходников... Бокал с лимоном, увы, не вдохновил меня на создание аватара, поэтому я предлагаю тебе аватар с цветочком.
Аватары, 120х120, заказ

@темы: Полка Шляпочника, Полка с моими аватарами

---

О философии

ИНДУИСТСКАЯ ФИЛОСОФИЯ.
Состояние духа в момент смерти определяет форму, получаемую в следующей жизни. Но как добродетельное устремление может в последний момент зародиться сознании того, кто всю жизнь придавался злу? Однако случается, что добрые пожелания, подавленные или собранные во время предыдущих существований, меняют в момент смерти душу человека, который провел все свою жизнь в заблуждении.

Ма Аманда Мойи.

@музыка: Theatre of Tragedy - Exile

@темы: Полка с философским, Полка с цитатами, Полка с размышлениями, Полка с вопросами, Полка с книгами

---

Аватары

Аватары, 14 штук, [100x100]
Берем=отписываемся
1.2.3.
4.5.6.
7.8.9.
10.11.12.
13.14.

@музыка: MM- Eat me, drink me

@темы: Полка Шляпочника, Полка с моими аватарами

---

О разном. Мысли

Мне тут подумалось, а насколько мы зависимы от нашего прошлого? Оно всегда давлеет или его можно просто перешагнуть и жить дальше, став чуть умнее?

@музыка: MM - Dope Hat

@темы: Полка с раздумьями, Полка с вопросами, Полка с мыслями вслух

---

О разном. Мысли

Я давно не встречал рассвет. Хочу вновь ехать ранним утром по городу и смотреть как он просыпается.

@темы: раздумья, мысли вслух, размышления, Шляпочник

---

О статистике

Ого, когда это мы такими популярными стали? Оставим скрин для потомков.=) Вдруг большего колличества уже не будет. Так хоть в мемуарах посмотрим, по умиляемся.=)

@музыка: Helloween - In the middle of a heartbeat

@настроение: все то же

@темы: Полка с буднями, Полка с тыдлыбром, Полка со всякой всячиной, Полка с заметками

---

О футболе

Йаху! Менчестер вздул Интер. Видич забил на 4 минуте, Роналдо на 49. А Руни был прекрасен! Намотал почти 4 км по полю, правда схлопотал желтую карточку. Но какая разница-то, я его от этого меньше уважать не стала. Игра была просто супер. Такая техничная. Манчестер был на высоте. До последнего держали мяч у себя. Принципиальные, блин. Мама правда иногда пугалась моей реакции на опасные моменты.

Когда я вырасту большой, то обязательно посмотрю их игру вживую.=)

@музыка: Helloween - If I could fly

@настроение: сопли, сопли, блин я ужасно зол из-за этого!!!

@темы: Полка с буднями, Полка с эмоциями, Полка с неадекватом, Полка с тыдлыбром, Полка Шляпочника, Полка с крышесносом

---

О творчестве. Картинки

Хранить их в одном посте слишком накладно для моего траффика, поэтому изредка буду заводить новые посты с картинками.

Картинки с надписями. Дубль №2

@темы: Полка с заметками, Полка с картинками

---

О мифологии

ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ МИФОЛОГИЯ
В то время, когда еще все животные были человеческими существами, был маленький зайчик, который оплакивал смерть матери.
Луна сошла с небес, чтобы утешить его: «Не волнуйся, твоя мать вернется. Погляди на меня, я появляюсь, я исчезаю, меня считают мертвой, но я всегда появляюсь вновь Так же будет и с твоей матерью».
Маленький зайчик не поверил ей. Н даже подрался с луной, чтобы она оставила его в покое и дала выплакаться. Он так сильно ее оцарапал, что следы остались на ней до сих пор. Тогда луна разозлилась и разорвала ему губу надвое. «Поскольку заяц мне не верит, он не возродиться, как я, луна, а останется мертвым».
Что касается зайца, который на самом деле был человеческим существом, он превратился в испуганное животное, годное только для охоты на него. Но нельзя есть то место, где у него раздвоилась губа, потому, что оно напоминает о том, что он когда-то был человеком.

@музыка: MM - Tained love

@настроение: а сопли все тянутся и тянутся...

@темы: философское, размышления, Шляпочник

---

О мифологии

КИТАЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ
На далеком острове Ку-ши живут прозрачные люди, белые, как снег, свежие, как детишки. Они ничего не едят, а вдыхают ветер и пьют росу. Они прогуливаются в пространстве, облака служат им колесницами, а драконы – лошадьми. Их не волнуют ни болезни, ни муссоны. Они равнодушны ко всему. Всемирный потоп их не зальет. Мировой пожар их обойдет. Они стоят надо всем. Они поднимаются в воздух, словно идут по ступеням и ложаться в пустоту, словно в постель. Полет их души носит повсюду.

Чжуан-цзы

@музыка: Deathstars - Arclight

@настроение: сопли по клавиатуре

@темы: Полка с цитатами, Полка с книгами